Wie gehe ich bei der Recherche von Personen mit ausgefallenen und/oder seltenen Namensbezeichnungen oder Namen der Vormoderne um?

Namensänderung

Personen können ihre(n) Namen durch Heirat, Titelerwerb oder aus anderen Gründen geändert haben. In der Regel sind die betreffenden Personen in der Datenbank mit ihrem gebräuchlichsten Namen nachgewiesen, aber es ist u.U. lohnenswert, auch andere Varianten zu recherchieren.

Beispiel: Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield ist in folgender Form recherchierbar: Disraeli, Benjamin

Moderne Familiennamen

Je nach geographisch-kultureller Herkunft werden moderne Familiennamen, die Artikel oder Präpositionen enthalten, unterschiedlich formal erfasst, dies ist bei der Recherche zu berücksichtigen. Auch bei Verwandtschaftsbezeichnungen, Attributen und Titulaturen gibt es Regeln.

Artikel

• Nordische Sprachen: nicht zum Familiennamen (Ausnahme: Namen roma-nischen Ursprungs)
• Deutsch: nicht zum Familiennamen (Ausnahme: Namen romanischen Ursprungs)
• Englisch: zum Familiennamen
• Französisch: zum Familiennamen
• Italienisch: zum Familiennamen (Ausnahme: Namen vor 1800)
• Niederländisch: nicht zum Familiennamen
• Portugiesisch: (entfällt)
• Rumänisch: (entfällt)
• Russisch: (entfällt)
• Spanisch: zum Familiennamen
• Tschechisch: (entfällt)

Präpositionen

• Nordische Sprachen: nicht zum Familiennamen (Ausnahme: Namen romanischen Ursprungs und niederländisch „de“)
• Deutsch: nicht zum Familiennamen (auch wenn durch „und“ verbunden)
• Englisch: zum Familiennamen
• Französisch: nicht zum Familiennamen
• Italienisch: zum Familiennamen (Ausnahme: „de“, „de’“ in Namen vor 1800)
• Niederländisch: nicht zum Familiennamen
• Portugiesisch: nicht zum Familiennamen
• Rumänisch: (entfällt)
• Russisch: (entfällt)
• Spanisch: nicht zum Familiennamen
• Tschechisch ("z"): nicht zum Familiennamen

Verschmolzene (v) und unverschmolzene (u) Artikel und Präpositionen

• Nordische Sprachen: v + u - nicht zum Familiennamen (Ausnahme: Namen romanischen Ursprungs insgesamt zum Familiennamen)
• Deutsch: v - zum Familiennamen; u - nicht zum Familiennamen (Ausnahme: bei Namen romanischen Ursprungs kommt der Artikel zum Familiennamen)
• Englisch: v + u - zum Familiennamen
• Französisch: v - zum Familiennamen; u - wie ihre einzelnen Teile (Ausnahme: Namen niederländischen Ursprungs insgesamt zum Familiennamen)
• Italienisch: v - zum Familiennamen (Ausnahme: „degli“, „die“ in Namen vor 1800)
• Niederländisch: v + u: nicht zum Familiennamen
• Portugiesisch: (entfällt)
• Rumänisch: (entfällt)
• Russisch: (entfällt)
• Spanisch: nicht zum Familien- namen
• Tschechisch: v + u - nicht zum Familiennamen (Ausnahme: wenn der Artikel mit dem Namen durch Bindestrich verbunden ist)

Verwandschaftliche Bezeichnungen am Namensanfang

Verwandtschaftsbezeichnungen am Anfang eines Namens wie Mac (Die Form "Mc" wird in der Regel als "Mac" umgesetzt und ist daher auch so zu recherchieren), O’ und Fitz werden zum Familiennamen gezogen.

Attribute

Das Attribut „Sankt“ und seine Entsprechungen in anderen Sprachen sind in der ausgeschriebenen Form vor den Familiennamen zu stellen. Bindestriche und Apostrophe sind beizubehalten.

Beispiele: Saint Exupéry, Sainte-Beuve, Sant’Ambrogio

Berufsbezeichnungen, weltliche und geistliche Titel, Titulaturen, Ordensbezeichnungen

Entsprechende Bezeichnungen entfallen und sind daher nicht in der Recherche miteinzubeziehen. Ausnahme: Namen geistiger Würdenträger 

Mittelalterliche Namen

Bei mittelalterlichen Namen ist die Personenrecherche davon abhängig, in welchem Jahrhundert diese lebte(n) und wie bekannt sie war(en).

Bis ca. 1500

Ansetzung und Recherche stets unter dem persönlichen Namen; Beinamen werden als Ordnungshilfe ohne < > hinzugefügt. Verschiedene Formen ein- und desselben Namens sind in der heute gebräuchlichen Form zu recherchieren..

Beispiel: Lambert von Hersfeld

Übergangszeit (1350 - 1500)

Haben die Zeitgenossinnen und Zeitgenossen Vor- und Nachnamen, sind sie nach ihrem Nachnamen zu recherchieren.

Beispiel: Gutenberg, Johannes

Bekanntheit

Ist die Verfasserin / der Verfasser unter ihrem bzw. seinem Bei- oder Herkunftsnamen oder seinem latinisierten oder gräzisierten Familiennamen bekannter, so ist sie / er unter diesem Namen zu recherchieren.

Beispiele: Melanchthon, Philipp (statt Schwarzerd, Philipp); Pracelsus (statt Hohenheim, Bombastus Theophrastus von)

Fürstennamen

Namen regierender Fürsten

Regierende Fürsten und Mitglieder regierender Fürstenhäuser sind mit ihrem persönlichen Namen in der Landessprache zu recherchieren. Den persönlichen Namen sind in feststehender Reihenfolge:

1. die Zählung in römischen Ziffern;
2. der Fürstentitel;
3. das Territorium

in deutscher Sprache beizufügen:

Beispiele: Friedrich II. von Preußen ist als "Friedrich II., König von Preußen" in der Datenbank zu finden. Ludwig XIV. als "Louis XIV., König von Frankreich"

Namen nicht regierender Fürsten

Mitglieder nicht mehr regierender Fürstenhäuser sind unter ihrem Familiennamen (= Namen des ehemaligen Territoriums) zu recherchieren. Der persönliche Name wurde in der Ansetzung zum Vornamen.

Beispiel: Albert, Herzog von Sachsen (Verfasser einer Diss. aus d. Jahre 1970) ist als "Sachsen, Albert Herzog zu" zu recherchieren.

Namen geistiger Würdenträger

Geistige Fürsten

Die Recherche bei Personen mit Lebenszeit bis ca. 1500  ist unter ihrem persönlichen Namen, ab ca. 1500 unter ihrem Familiennamen vorzuziehen. Entstammen sie einem regierenden Haus, sind  sie entsprechend der Namen regierender Fürsten  zu behandeln.

Beispiele: Berthold von Henneberg; Lothar Franz Graf zu Schönborn ist als "Schönborn, Lothar Franz Graf zu" zu recherchieren

Sonstige

Sonstige geistige Würdenträger sind wie Personen ihrer Zeit zu behandeln.

Beispiel: Döpfner, Julius

Pseudonyme

In der Regel sind Personen, die unter Pseudonym publizieren, nach dem wirklichen Namen zu recherchieren.

Beispiel: Tucholsky, Kurt (statt Panter, Peter)

Ist das Pseudonym bekannter als der wirkliche Namen oder ist der wirkliche Name der Forschung unbekannt, so ist nach Pseudonym zu recherchieren.

Beispiel: Paul, Jean (statt Richter, Johann Paul Friedrich)