[Allegro-Code | Code Beschreibung] | Inhalt |
---|---|---|
[00 | Identifikationsnummer[+BandNr[+TeilNr[+...]]][=Bandbezeichnung]] |
u200330309l |
[20 | Hauptsachtitel. Körperschaftliche Ergänzung : Zusatz] | "Niemand verdirbt die Bedeutung mehr, als einer, der wörtlich übersetzt" : das "deutsche Original" von "Divre schalom we-emet" ; Kontextualisierung und Transkulturation der Übersetzung David Friedländers |
[31 | Schlagwörter, Thesaurusbegriffe] |
Haskala > Aufklärung > Haskala bedeutet Bildung, Aufklärung und bezeichnet insbesondere die jüdische Aufklärung in der Zeit von 1770 bis 1880. Sie hatte ihren Ursprung im jüdischen Berliner Bürgertum, das von den Schriften vor allem der französischen Aufklärung inspiriert war und angesichts der - durch die historischen und ökonomischen Entwicklungen vorangetriebenen - Veränderung der Sozialstrukturen eine weitere Isolierung des Judentums befürchtete. Die Haskala spielte in dem Prozeder Judenemanzipation als Mittler zwischen den Eliten der christlichen Mehrheitsgesellschaften und den jüdischen Gemeinden in Europa eine herausragende Rolle. Die Hauptziele richteten sich auf Säkularisierung, also Trennung von Religion und Staat, und Öffnung in die christliche Mehrheitsgesellschaft durch Herstellung persönlicher wie institutioneller Kontakte und Heranführung an jüdische Glaubenslehren. Dabei entwickelte sich eine Spannung zwischen der erstrebten Erneuerung des Judentums und der Konfrontation mit der jüdischen Orthodoxie. Hebräisch Übersetzungen > Übersetzer; Übersetzerinnen > Dolmetscher; Dolmetscherinnen |
[31p | diverse Spezialschlagwörter] | Friedländer, David (JDG | GND); (DE-588)119178583 |
[37 | Sprache(n) des Textes] | Deutsch |
[40 | Hauptverfasser] | (DE-588)1036097420 |
[708 | Detaillierte Quellenangaben Seiten] | 59-73 |
[76 | Erscheinungsjahr] | 2014 |
[84 | Sachtitel des übergeordn. Werkes [/ Verf.Name] [ ; Zählung] ode _IdNr des übergeordneten Werkes] |
azBV042228132 Worte des Friedens und der Wahrheit : Dokumente einer Kontroverse über Erziehung in der europäischen Spätaufklärung / Wenzel, Rainer 2014 Vom Versuch, die europäische Aufklärung nach Aschkenas zu importieren : zur Einführung in die Quellensammlung / kein Autor 2014 Zur Übersetzung / Wenzel, Rainer 2014 Wesselys Biographie und Werk : Literaturbericht / Lässig, Sylvia 2014 |
[902 | ] | aI n11.2 |
[903 | ] | n12.1 |
[904 | ] | 1 |
[905 | ] | DA |
[906 | ] | BT |
[91 | Zugangs- oder Inventarnummer] | 101a |
[92a | ] | E |
[92c | ] | 13 |
[92d | ] | 14 |
[94 | Verknüpfung zu externen Ressourcen] | 2015-I |
[94f | ] | lim D20150120 |
[94i | ] | lim D20150120 |
[94o | ] | DB |
[99e | Änderungsdatum] | 20150120/08:46:11-1029653/46 olim |
[99K | ] | 20150120/09:36:09-995446/54 |
[99n | Zugangsdatum (Erfassungsdatum)] | 20150115/10:11:54 oschne |