Einträge zu dem Titel ""das Verdienst, uns als ein Popanz in das Original zu schrecken" : Goethe als Theoretiker und "Opfer" buchstabengetreuer Übersetzung / Donat, Sebastian (2013)":

[Allegro-Code	Code Beschreibung]	Inhalt
[00	Identifikationsnummer[+BandNr[+TeilNr[+...]]][=Bandbezeichnung]]	u200314941l
[20	Hauptsachtitel. Körperschaftliche Ergänzung : Zusatz]	"das Verdienst, uns als ein Popanz in das Original zu schrecken" : Goethe als Theoretiker und "Opfer" buchstabengetreuer Übersetzung
[31	Schlagwörter, Thesaurusbegriffe]	Literaturbeziehungen > Kulturbeziehungen Übersetzungen > Übersetzer; Übersetzerinnen > Dolmetscher; Dolmetscherinnen
[31p	diverse Spezialschlagwörter]	Goethe, Johann Wolfgang von (JDG \| GND)
[37	Sprache(n) des Textes]	Deutsch
[40	Hauptverfasser]	Donat, Sebastian
[708	Detaillierte Quellenangaben Seiten]	235-256
[76	Erscheinungsjahr]	2013
[84	Sachtitel des übergeordn. Werkes [/ Verf.Name] [ ; Zählung] ode _IdNr des übergeordneten Werkes]	azBV041159401 Annäherung - Anverwandlung - Aneignung : Goethes Übersetzungen in poetologischer und interkultureller Perspektive / May, Markus; Zemanek, Evi 2013 Inspiration und Transformation : Goethes Poetik der Übersetzung ; zur Einführung / May, Markus; Zemanek, Evi 2013 Trunkner Flug : zu Goethes Übersetzung des Hohenliedes / Auerochs, Bernd 2013 Goethes Benvenuto Cellini zwischen Sturm und Drang-Renaissancismus und klassischer Dämpfung / Gipper, Andreas 2013 Goethes "Achilleis" : Versuch eines modernen Epos in der Nachfolge Homers / Meid, Christopher 2013 Dramatisches Experiment und persönliches Pharmazeutikum : Goethes Übersetzung von Voltaires "Tancréde" / Goldblum, Sonia; Krause, Robert 2013 Das Dialogische und das Dämonische : "Die Wahlverwandtschaften" als Negierung und Aneignung von "Rameaus Neffe" / Nebrig, Alexander 2013 Die "Einheit, Unteilbarkeit, Unantastbarkeit Shakespeares"? : Goethes Neubearbeitung von "Romeo und Julia" für das Weimarer Hoftheater / Pietsch, Yvonne 2013 Wandern, Schauen, Schreiben : Goethes Paratexte zum "West-östlichen Divan" als Beiträge zu einer Konzeption des Übersetzens / kein Autor 2013 Übersetzen als sprachliche Metamorphose : zu einem Phänomen in Goethes (später) Poetik / Görner, Rüdiger 2013 "Kennst du das Land?" : Narrative Übersetzungspoetik in den Wilhelm Meister-Romanen / Grube, Christoph; Malinowski, Bernadette 2013
[902	]	aK n11.2
[903	]	n12.4
[904	]	1
[905	]	DA
[906	]	BT
[91	Zugangs- oder Inventarnummer]	101a
[92a	]	F
[92c	]	13
[92d	]	14
[94	Verknüpfung zu externen Ressourcen]	2013-III
[94f	]	lim D20130902
[94i	]	lim D20130902
[94o	]	DB
[99e	Änderungsdatum]	20130902/17:31:21-890865/30 olim
[99K	]	20130904/07:36:22-898116/47
[99n	Zugangsdatum (Erfassungsdatum)]	20130826/11:59:57 oschne