| [Allegro-Code | Code Beschreibung] | Inhalt |
|---|---|---|
| [00 | Identifikationsnummer[+BandNr[+TeilNr[+...]]][=Bandbezeichnung]] |
u200297744l |
| [20 | Hauptsachtitel. Körperschaftliche Ergänzung : Zusatz] | Pryyaczelsky poklon naprzod. myly przyyaczyele! pytalysczye nasz o prawo takymy szlowy - fruntlichen grus vorn, liben frunt, ir habit und gefrogit rechtis in desen worten |
| [31 | Schlagwörter, Thesaurusbegriffe] |
Personennamen > Familiennamen; Personennamenwechsel > Namenkunde Rechtsbeziehungen Ortsnamen > Siedlungsnamen > Namenkunde Übersetzungen > Übersetzer; Übersetzerinnen > Dolmetscher; Dolmetscherinnen Wortschatz > Sprache Sprachkontakte > Sprachbeziehungen > Kulturbeziehungen; Sprache Fachsprache > Berufssprache; Wissenschaftssprache > Sprache |
| [31g | diverse Spezialschlagwörter] | Mitteleuropa (JDG | GND); Polen |
| [31h | diverse Spezialschlagwörter] | 00395864; 00401670 |
| [37 | Sprache(n) des Textes] | Deutsch |
| [40 | Hauptverfasser] | Bily, Inge (JDG | GND) |
| [708 | Detaillierte Quellenangaben Seiten] | 53-94 : Kt. |
| [76 | Erscheinungsjahr] | 2012 |
| [84 | Sachtitel des übergeordn. Werkes [/ Verf.Name] [ ; Zählung] ode _IdNr des übergeordneten Werkes] |
b961014011l Namenkunde als Beruf(ung) : Festvorträge zum 80. Geburtstag von Ernst Eichler / Ernst, Peter 2012 Flurnamen - Entstehung und Gebrauch vornehmlich im deutsch-slawischen Kontaktgebiet / Debus, Friedhelm 2012 Ernst Eichler, ein Namenforscher über Grenzen und Räume : Slawika im Altdeutschen Namenbuch Österreich (ANB) / Hausner, Isolde 2012 |
| [902 | ] | aF n03.3 |
| [903 | ] | n12.3 |
| [904 | ] | 0 |
| [905 | ] | DA |
| [906 | ] | BT |
| [91 | Zugangs- oder Inventarnummer] | 101a |
| [92a | ] | C |
| [92c | ] | 05 |
| [92d | ] | 14 |
| [93 | Inhaltsangabe (Kapitel, Bestandteile)] | betr. die Übertragung dt. Rechtstexte ins Polnische (u.a. Magdeburger Urteile; Rechtstermini; Wiedergabe von dt. Rechtsinhalten in der Volkssprache; auch Wechselwirkung zw. dt. u. poln. Orts- u. Fam.namen u.a.m.) |
| [94 | Verknüpfung zu externen Ressourcen] | 2012-II |
| [94f | ] | oeh D20120511 |
| [94i | ] | oeh D20120511 |
| [94o | ] | DB |
| [99e | Änderungsdatum] | 20151005/11:43:18-436907/144 osg |
| [99K | ] | 20151005/16:36:27-436907/382 |
| [99n | Zugangsdatum (Erfassungsdatum)] | 20120510/16:04:25 dg |