| [Allegro-Code | Code Beschreibung] | Inhalt |
|---|---|---|
| [00 | Identifikationsnummer[+BandNr[+TeilNr[+...]]][=Bandbezeichnung]] |
u200285804l |
| [20 | Hauptsachtitel. Körperschaftliche Ergänzung : Zusatz] | Die Person hinter der Leinwand : Dolmetschen und Übersetzen für den Film am Beispiel von "Anonyma - Eine Frau in Berlin" |
| [31 | Schlagwörter, Thesaurusbegriffe] |
Film > Spielfilm; Verfilmung; Heimatfilm; Kriegsfilm; Trümmerfilm > Visuelle Medien; Kunst Übersetzungen > Übersetzer; Übersetzerinnen > Dolmetscher; Dolmetscherinnen Kriegsende > Achter Mai 1945; Kapitulation (1945); Kriegsniederlage; Trümmerfilm > Kriege > Findet Verwendung für alle Kriege! Dolmetscher > Sprachmittler; Dolmetschen > Übersetzungen |
| [31g | diverse Spezialschlagwörter] | Berlin (JDG | GND) |
| [37 | Sprache(n) des Textes] | Deutsch |
| [40 | Hauptverfasser] | Koreneva, Marina |
| [708 | Detaillierte Quellenangaben Seiten] | 215-228 |
| [76 | Erscheinungsjahr] | 2011 |
| [84 | Sachtitel des übergeordn. Werkes [/ Verf.Name] [ ; Zählung] ode _IdNr des übergeordneten Werkes] |
b961011343l Kultur und/als Übersetzung : Russisch-deutsche Beziehungen im 20. und 21. Jahrhundert / Menzel, Birgit 2011 Modelle kultureller Wahrnehmung und ihre Funktionalisierung / Eimermacher, Karl 2011 Gerd Ruges kulturelle Übersetzungen / Engel, Christine 2011 Dolmetschkultur als Kulturvermittlung und als Erinnerungskultur : Deutsche und russische Dolmetscher über den 22. Juni 1941 / Salevsky, Heidemarie 2011 Ein "ostjüdischer" Musiker im Berlin der 1920-1930er Jahre : Der Chorleiter und Musikethnologe Chemjo Winawer / Nemtsov, Jascha 2011 |
| [902 | ] | aT n12.0 |
| [903 | ] | n13.4 |
| [904 | ] | 12 |
| [905 | ] | DA |
| [906 | ] | BT |
| [92a | ] | N |
| [92c | ] | 14 |
| [92d | ] | 15 |
| [94 | Verknüpfung zu externen Ressourcen] | 2011 |
| [94f | ] | rob D20110629 |
| [94i | ] | lim D20110721 |
| [94o | ] | DB |
| [99e | Änderungsdatum] | 20140121/11:56:09-303500/8 obec |
| [99K | ] | 20140121/16:59:56-756123/85 |
| [99n | Zugangsdatum (Erfassungsdatum)] | 20110629/12:05:02 rob |