| [Allegro-Code | Code Beschreibung] | Inhalt |
|---|---|---|
| [00 | Identifikationsnummer[+BandNr[+TeilNr[+...]]][=Bandbezeichnung]] |
u200271950a |
| [20 | Hauptsachtitel. Körperschaftliche Ergänzung : Zusatz] | Warum übersetzte Notker der Deutsche lateinische Texte "propter caritatem discipolorum", "aus Liebe zu seinen Schülern" ins Althochdeutsche? : Über Sprache und Schrift im Kloster St. Gallen um das Jahr 1000 |
| [31 | Schlagwörter, Thesaurusbegriffe] |
Klöster > Schottenklöster; Eigenklöster; Abteien; Reichsabteien > Stifte Althochdeutsch > Deutsch > ca. 700-1100. Nach Scherer 750-1050. > Älteste schriftlich bezeugte Form der deutschen Sprache in der Zeit etwa von 750 bis 1050. Glossen > Glossen erscheinen in Handschriften entweder zw. den Zeilen des Textes (Interlinearglosse) oder an den Rand geschrieben (Marginalglosse). Im MA erschienen schon früh neben lat. auch volkssprachige G. zu lat. Texten. Übersetzungen > Übersetzer; Übersetzerinnen > Dolmetscher; Dolmetscherinnen |
| [31g | diverse Spezialschlagwörter] | St. Gallen |
| [31p | diverse Spezialschlagwörter] | Notker, Labeo (JDG | GND) |
| [37 | Sprache(n) des Textes] | Deutsch |
| [40 | Hauptverfasser] | Kalkofen, Rupert |
| [708 | Detaillierte Quellenangaben Seiten] | 67-86 : Ill. |
| [76 | Erscheinungsjahr] | 2009 |
| [84 | Sachtitel des übergeordn. Werkes [/ Verf.Name] [ ; Zählung] ode _IdNr des übergeordneten Werkes] |
bsb11577153 Liebe und Zorn : Zu Literatur und Buchkultur in St. Gallen / Härter, Andreas; Steinmetz, Jana 2009 Menschliche Größe und Schwäche bei Notker Balbulus (┼ 912) / Tremp, Ernst 2009 Liebe und Zorn : Menschliche Regungen und die Allmacht Gottes in den St. Galler Chroniken der Reformationszeit / kein Autor 2009 |
| [902 | ] | aE n11.2 |
| [903 | ] | n12.3 |
| [904 | ] | 12 |
| [905 | ] | DA |
| [906 | ] | BT |
| [92a | ] | C |
| [92c | ] | 13 |
| [92d | ] | 14 |
| [94 | Verknüpfung zu externen Ressourcen] | 2010 |
| [94f | ] | jak D20100712 |
| [94i | ] | sch |
| [94o | ] | BBAW |
| [99e | Änderungsdatum] | 20100712/10:00:47 jak |
| [99n | Zugangsdatum (Erfassungsdatum)] | 20100709/08:32:31 jak |