| [Allegro-Code | Code Beschreibung] | Inhalt |
|---|---|---|
| [00 | Identifikationsnummer[+BandNr[+TeilNr[+...]]][=Bandbezeichnung]] |
u200271386l |
| [20 | Hauptsachtitel. Körperschaftliche Ergänzung : Zusatz] | Probleme der Übersetzung von Arnolds Chronik : Ein Werkstattbericht |
| [31 | Schlagwörter, Thesaurusbegriffe] |
Latein > Mittellatein; Neulatein > Das Mittellatein ist die mittelalterliche Sprachform der lateinischen Sprache, die in der Zeit von ca. 500 - 1500 als Schrift- und Bildungssprache in Westeuropa gebräuchlich war. Neulateinische Literatur ist die in Latein verfasste Literatur des Renaissance-Humanismus und der anschließenden Epochen der Neuzeit bis in die Gegenwart. Sie beginnt mit den Werken des Frühhumanismus in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts, doch wurden noch bis ins späte 15. Jahrhundert auch Werke (vor allem Dichtungen) verfasst, die zur mittellateinischen Literatur gehören. Im 14. und 15. Jahrhundert bestanden mittellateinische und neulateinische Literatur nebeneinander; zur neulateinischen Literatur dieses Zeitraums gehören diejenigen Werke, deren Autoren sich als Humanisten betrachteten. Von der mittellateinischen Literatur unterscheidet sich die neulateinische dadurch, dasie sich strikt an den als klassisch betrachteten antiken Vorbildern orientiert, insbesondere am Schrifttum aus der Epoche der Goldenen Latinität. Den Wortschatz und die Syntax dieser Vorbilder erhoben die Humanisten zu einer verbindlichen Norm. Daher kennt das Neulatein im Unterschied zum Mittellatein keine Sprachentwicklung, sondern ist fixiert. Der Begriff neulateinischδ ist somit etwas irreführend, denn es handelt sich nicht um ein neuesδ Latein, sondern um konsequente Rückkehr zu einer bestimmten Stufe der antiken Latinität. Chroniken > Geschichtsschreibung Sprache > Alltagssprache; Gebärdensprache > Wortschatz Übersetzungen > Übersetzer; Übersetzerinnen > Dolmetscher; Dolmetscherinnen |
| [31p | diverse Spezialschlagwörter] | (DE-588)118819704 |
| [37 | Sprache(n) des Textes] | Deutsch |
| [40 | Hauptverfasser] | Auge, Oliver (JDG | GND) |
| [708 | Detaillierte Quellenangaben Seiten] | 25-43 |
| [76 | Erscheinungsjahr] | 2008 |
| [84 | Sachtitel des übergeordn. Werkes [/ Verf.Name] [ ; Zählung] ode _IdNr des übergeordneten Werkes] |
bsb10252935 Die Chronik Arnolds von Lübeck : Neue Wege zu ihrem Verständnis / Schütte, Bernd 2008 Arnold von Lübeck und seine "Chronik" : Zur Einleitung / kein Autor 2008 Die handschriftliche Überlieferung der Chronik Arnolds von Lübeck / Walther, Helmut G. 2008 Die Chronik Arnolds von Lübeck : Darstellungsabsicht und Adressaten / Panzer, Stephan 2008 Symbolische Kommunikation und quellenkritische Probleme : Arnold von Lübeck und das Mainzer Pfingstfest von 1184 / kein Autor 2008 Staufer und Welfen in der Chronik Arnolds von Lübeck / Schütte, Bernd 2008 Zwischen "terra nostra" und "terra sancta" : Arnold von Lübeck als Geschichtsschreiber / Scior, Volker 2008 Lübeck in der Zeit des Chronisten Arnold / Hardt, Matthias 2008 Arnold von Lübeck und die Slaven / Lübke, Christian 2008 Zusammenfassung oder: Von der Unmöglichkeit einer Kategorisierung / Schütte, Bernd 2008 |
| [902 | ] | aE n11.2 |
| [903 | ] | n12.3 |
| [904 | ] | 1 |
| [905 | ] | DA |
| [906 | ] | BT |
| [92a | ] | C |
| [92c | ] | 13 |
| [92d | ] | 14 |
| [94 | Verknüpfung zu externen Ressourcen] | 2010 |
| [94f | ] | oeh D20100924 |
| [94i | ] | oeh D20100924 |
| [94o | ] | DB |
| [99e | Änderungsdatum] | 20141210/14:12:56-352396/2435 obar |
| [99K | ] | 20141210/16:44:04-822910/2457 |
| [99n | Zugangsdatum (Erfassungsdatum)] | 20100618/12:55:22 rob |