| [Allegro-Code | Code Beschreibung] | Inhalt |
|---|---|---|
| [00 | Identifikationsnummer[+BandNr[+TeilNr[+...]]][=Bandbezeichnung]] |
bsb11688961 |
| [20 | Hauptsachtitel. Körperschaftliche Ergänzung : Zusatz] | Der deutsche Teil des Florianer Psalters : Sprachanalyse und kulturgeschichtliche Einordnung |
| [30 | Systematik-Notationen, Klassifikation] | a12 c1 |
| [30a | Sachgruppen (Grobsystematik)] | 830|||G:pl S:sh Z:23|||G:pl S:sh Z:24|||G:de S:sh Z:23|||G:de S:sh Z:24 |
| [31 | Schlagwörter, Thesaurusbegriffe] |
Latein > Mittellatein; Neulatein > Das Mittellatein ist die mittelalterliche Sprachform der lateinischen Sprache, die in der Zeit von ca. 500 - 1500 als Schrift- und Bildungssprache in Westeuropa gebräuchlich war. Neulateinische Literatur ist die in Latein verfasste Literatur des Renaissance-Humanismus und der anschließenden Epochen der Neuzeit bis in die Gegenwart. Sie beginnt mit den Werken des Frühhumanismus in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts, doch wurden noch bis ins späte 15. Jahrhundert auch Werke (vor allem Dichtungen) verfasst, die zur mittellateinischen Literatur gehören. Im 14. und 15. Jahrhundert bestanden mittellateinische und neulateinische Literatur nebeneinander; zur neulateinischen Literatur dieses Zeitraums gehören diejenigen Werke, deren Autoren sich als Humanisten betrachteten. Von der mittellateinischen Literatur unterscheidet sich die neulateinische dadurch, dasie sich strikt an den als klassisch betrachteten antiken Vorbildern orientiert, insbesondere am Schrifttum aus der Epoche der Goldenen Latinität. Den Wortschatz und die Syntax dieser Vorbilder erhoben die Humanisten zu einer verbindlichen Norm. Daher kennt das Neulatein im Unterschied zum Mittellatein keine Sprachentwicklung, sondern ist fixiert. Der Begriff neulateinischδ ist somit etwas irreführend, denn es handelt sich nicht um ein neuesδ Latein, sondern um konsequente Rückkehr zu einer bestimmten Stufe der antiken Latinität. Liturgie > Der Begriff Liturgie bezeichnet die Ordnung und Gesamtheit der religiösen Zeremonien und Riten des jüdischen und des christlichen Gottesdienstes. In analoger Redeweise wird der Begriff bisweilen auch für die Ordnung der religiösen Feiern und Vollzüge anderer Religionen verwendet. Mittelhochdeutsch > Frühmittelhochdeutsch; Spätmittelhochdeutsch > Deutsch > dt. (Literatursprache) ca. 1200-1400. Nach Scherer 1050-1350. Spätmittelhochdeutsch ca. 1300-1500 > Bezeichnet im weiteren Sinn eine ältere Sprachstufe der deutschen Sprache, nämlich sämtliche hochdeutschen Varietäten etwa zwischen 1050 und 1350 (das entspricht ungefähr dem Hochmittelalter). Im engeren Sinn bezeichnet Mittelhochdeutsch die Sprache der höfischen Literatur zur Zeit der Staufer. Spätmittelhochdeutsch: ca. 1300-1500 Übersetzungen > Übersetzer; Übersetzerinnen > Dolmetscher; Dolmetscherinnen Psalter > Psalmenhandschriften; Psalterium (Handschrift) > Ein Psalter (Psalterium) ist ein Buch (Handschrift oder Druck), das allein oder im Kern die biblischen Psalmen enthält, entweder in der hebräischen Originalsprache oder in einer der vielen Übersetzungen. Zum Beispiel gibt es die mittelpersischen Psalter aus Bulayiq aus dem achten Jahrhundert. Als Psalterium bezeichnet man näherhin ein mittelalterliches, häufig liturgisches Textbuch, welches den Text der 150 Psalmen in lateinischer Sprache enthält. |
| [31g | diverse Spezialschlagwörter] | 00393948; 00382841; 00402188 |
| [330 | Schlagwörter aus Fremddaten] | Florianer Psalter (JDG | GND) Frühneuhochdeutsch (JDG | GND) Innere Sprachform (JDG | GND) Lokalisation (JDG | GND) |
| [37 | Sprache(n) des Textes] | Deutsch |
| [39 | Verfasserangabe (Personen u. Körperschaften)] | Rudolf Hanamann |
| [40 | Hauptverfasser] | (DE-588)140845178 |
| [74 | Erscheinungsort(e)] | Frankfurt/M. |
| [75 | Verlag(e)] | Lang |
| [76 | Erscheinungsjahr] | 2010 |
| [77 | Umfangsangabe : Illustr. + Begleitmaterial ; Format] | 243 S. : Ill. |
| [81 | Allg.Fußnote] | Zugl.: Regensburg, Diss., 2009 |
| [85 | Gesamttitel (Serientitel) ; Zählung oder _Ident ; Zählung] | Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft ; 96 |
| [87 | ISBN] | 978-3-631-59866-5 |
| [89 | Andere IdNummern] | BVBBV036031981 |
| [8e | Elektronische Adresse (URL etc.)] |
http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a18%5F1/apache%5Fmedia/IRXUKLTR7ICSV97FG5UUJ574PF45UM.pdf |
| [902 | ] | aF n12.3 |
| [903 | ] | n06.2 |
| [904 | ] | 11 |
| [905 | ] | HS |
| [906 | ] | MO |
| [92a | ] | C |
| [92c | ] | 14 |
| [92d | ] | 08 |
| [93 | Inhaltsangabe (Kapitel, Bestandteile)] | Der Florianer Psalter, eine dreisprachig (lateinisch-polnisch-deutsch) angelegte Psalmenübersetzung des 14./15. Jahrhunderts, steht am Beginn der polnischen Schriftlichkeit. In Ergänzung zu den zahlreichen Untersuchungen zur polnischen Sprache in dieser bedeutenden Quelle widmet sich die Arbeit dem deutschsprachigen Teil, dessen Sprachform und Übersetzungsstil analysiert werden. Im Rahmen der kulturgeschichtlichen Einordnung liegt ein Schwerpunkt auf der Lokalisation, bei der das im mittelalterlichen Krakau verwendete Deutsch im Mittelpunkt steht. Daneben wird die Stellung des Florianus innerhalb der schlesisch-böhmischen Psalmengruppe beschrieben. Grundlage des Vergleichs bildet eine Edition der Bußpsalmen dieser weitgehend unveröffentlichten Psalterien. |
| [94 | Verknüpfung zu externen Ressourcen] | 2010 |
| [94e | ] | BSB München D20110705 |
| [94f | ] | gri D20100615 |
| [94i | ] | sch |
| [99e | Änderungsdatum] | 20110705/15:45:38 titbsb |
| [99n | Zugangsdatum (Erfassungsdatum)] | 20100429/16:55:59 titbsb |
| [99Z | ] | 20110705 Otitbsb |
| [99z | ] | 20110602 |
| [M0E | ] | OK-Satz 94i, 94f geupdated! D20110705 |
| [M0G | ] | erneut geupdated nach 20101007 D20110705 |