| [Allegro-Code | Code Beschreibung] | Inhalt |
|---|---|---|
| [00 | Identifikationsnummer[+BandNr[+TeilNr[+...]]][=Bandbezeichnung]] |
az722163479 Eine Autobiographie mit zwei Funktionen : Bertha Zuckerkandls Lebensgeschichte : für Franzosen und Emigranten / Scheichl, Sigurd Paul 2012 L'exil, cet espace-temps de la traduction / Enderle-Ristori, Michaela 2012 Vier Personen suchen eine Sprache : der sprachlich-kulturelle Umbruch von Frankreich nach England für Alfred Kerr und seine Familie / Viëtor-Engländer, Deborah 2012 Carl Einstein und Frankreich : Über-Setzung als Schlüsselbegriff eines künstlerischen Selbstverständnisses / Kröger, Marianne 2012 Lion Feuchtwanger et le français / les Français : une relation ambiguë, révélatrice d'une conception contradictoire de la langue et de la traduction / Teinturier, Frédéric 2012 Le petit cahier de René Char. : un usage de la traduction en temps de guerre / Kalinowski, Isabelle 2012 Traduit-on pour des idées ? : les traducteurs germanistes français des années 1930 / Aprile, Sylvie 2012 Les requis pour le travail obligatoire et la langue allemande : entre mutisme, utilisation et réappropriation / Arnaud, Patrice 2012 Exil, procédé textuel et stratégie de traduction : 'Der Ausflug der toten Mädchen' d' Anna Seghers au prisme de différentes traductions / Roussel, Hélène; Schulte, Klaus 2012 |
| [20 | Hauptsachtitel. Körperschaftliche Ergänzung : Zusatz] | Traduire l'exil : textes, identités et histoire dans l'espace franco-allemand (1933 - 1945) ; issu de la journée d'étude 'Traduire l'Exil, Das Exil übersetzen', organisée à Tours en novembre 2006 par Michaela Enderle-Ristori |
| [24 | Parallelsachtitel (in anderer Sprache)] | Das Exil übersetzen |
| [31 | Schlagwörter, Thesaurusbegriffe] |
Emigration > Politische Auswanderung; Exilanten; Exil > Migration Exilliteratur > Literatur; Migrantenliteratur Schriftsteller > Librettist; Lyriker > Literatur Übersetzungen > Übersetzer; Übersetzerinnen > Dolmetscher; Dolmetscherinnen |
| [31g | diverse Spezialschlagwörter] | Frankreich |
| [330 | Schlagwörter aus Fremddaten] | Deutsch Exilliteratur Geschichte 1933-1945 sÜbersetzung Französisch Kongress |
| [37 | Sprache(n) des Textes] | fre, ger |
| [39 | Verfasserangabe (Personen u. Körperschaften)] | sous la dir. de Michaela Enderle-Ristori |
| [42 | Mitarbeiter] | Enderle-Ristori, Michaela |
| [61 | Beteiligte Körperschaft (Sekundärkörperschaft)] | Université François-Rabelais de Tours / Groupe de Recherches Histoire des Représentations |
| [612 | ] | Journée d'Étude Traduire l'Exil / Das Exil Übersetzen <2006, Tours> |
| [74 | Erscheinungsort(e)] | Tours |
| [75 | Verlag(e)] | Univ. François Rabelais, UFR Lettres et Langues |
| [76 | Erscheinungsjahr] | 2012 |
| [77 | Umfangsangabe : Illustr. + Begleitmaterial ; Format] | 227 S. |
| [85 | Gesamttitel (Serientitel) ; Zählung oder _Ident ; Zählung] | Collection "Traductions dans l'histoire" |
| [87 | ISBN] | 978-2-86906-278-8 |
| [89 | Andere IdNummern] | GBV722163479 |
| [8e | Elektronische Adresse (URL etc.)] |
http://www.dandelon.com/servlet/download/attachments/dandelon/ids/DE00647A527B630CA9515C1257AD2004ACE37.pdf mDE-601 nBibl.ISILDE-601 qpdf/application Type: Inhaltsverzeichnis |
| [902 | ] | aO n04.4 |
| [903 | ] | n12.4 |
| [904 | ] | 0 |
| [905 | ] | DA |
| [906 | ] | SB |
| [91 | Zugangs- oder Inventarnummer] | 1a |
| [92a | ] | J |
| [92c | ] | 06 |
| [92d | ] | 14 |
| [94 | Verknüpfung zu externen Ressourcen] | 2014-I |
| [94e | ] | aGBV D20140225 |
| [94f | ] | MS D20140303 |
| [94i | ] | MS D20140303 |
| [94o | ] | 1a |
| [99e | Änderungsdatum] | 20140303/10:55:04-913325/10 oMS |
| [99K | ] | 20140303/18:17:08-953411/7 |
| [99n | Zugangsdatum (Erfassungsdatum)] | 20140225/14:14:00 osg |
| [99Y | ] | 20140225/14:13:37 Ogbv-mabiso |
| [99Z | ] | 20120823 OGBV |
| [99z | ] | 20140224/12:30:59 OGBV |
| [M0H | ] | begrenzt: einbändig (m) |