Einträge zu dem Titel "Funktionen von Übersetzungen in der exotischen und politischen Lyrik Ferdinand Freiligraths / Unger, Thorsten (1996)":

[Allegro-Code Code Beschreibung] Inhalt
[00 Identifikationsnummer[+BandNr[+TeilNr[+...]]][=Bandbezeichnung]] 00225721
[15w ] cd00226270
[20 Hauptsachtitel. Körperschaftliche Ergänzung : Zusatz] Funktionen von Übersetzungen in der exotischen und politischen Lyrik Ferdinand Freiligraths
[31 Schlagwörter, Thesaurusbegriffe] Literaturbeziehungen > Kulturbeziehungen
Lyrik > Literatur
Übersetzungen > Übersetzer; Übersetzerinnen > Dolmetscher; Dolmetscherinnen
Exotik > Exotismus > Fremdbild > Die Exotik, mit dem seltenen Plural Exotiken (griechisches Adjektiv, exotikí, "die auswärtige", "fremdländische", "exotische Sache", über lateinisch exoticus, "der Ausländische") bezeichnet Gegenstände, die als besonders fremd wahrgenommen werden oder sonstwie außergewöhnlich erscheinen. Das dazu gehörige Adjektiv heißt exotisch.
[31g diverse Spezialschlagwörter] Frankreich (JDG | GND)
[31p diverse Spezialschlagwörter] (DE-588)118535196; Hugo, Victor (JDG | GND)
[37 Sprache(n) des Textes] Deutsch
[40 Hauptverfasser] Unger, Thorsten
[48 ] Unger, Thorsten: Funktionen von Übersetzungen
[708 Detaillierte Quellenangaben Seiten] 537-584
[76 Erscheinungsjahr] 1996
[84 Sachtitel des übergeordn. Werkes [/ Verf.Name] [ ; Zählung] ode _IdNr des übergeordneten Werkes] 00225707
Johannes Scherr als Anthologist und Kulturhistoriker / Steffen, Marion 1996
Die "Rußlandschwelle" : Zur Rezeption russischer Poesie in Deutschland, England und Frankreich in den zwanziger Jahren des 19. Jahrhunderts / Jekutsch, Ulrike 1996
Übersetzungsanthologien als Anthologien von Übersetzungen? : Adolf Strodtmanns Übertragungen aus dem Amerikanischen in Anthologien des 19. und frühen 20. Jahrhunderts / Eßmann, Helga 1996
Weltliteratur in deutschen Versanthologien des 19. Jahrhunderts / Eßmann, Helga; Schöning, Udo 1996
Zur Rezeption britischer Literatur in Deutschland (1800-1870) : Grundlagen und zwei Beispiele / Bödeker, Birgit; Rohde-Gaur, Sybille 1996
Frankreich-Bilder für eine Lyrik-Ausstellung : Eine Darstellung deutscher Rezeption französischer Literatur bis Mitte des 19. Jahrhunderts / Keck, Thomas A. 1996
Nordische Poeterey und gigantisch-barbarische Dichtart : Die Rezeption der skandinavischen Literaturen in Deutschland bis 1870 / Rühling, Lutz 1996
Die Anfänge der übersetzerischen Vermittlung ungarischer Literatur im deutschen Sprachraum / Lossau, Norbert 1996
Konzepte von Weltliteratur in deutschsprachigen Versdichtungsanthologien des 19. und frühen 20. Jahrhunderts / Bödeker, Birgit 1996
"Windrosen" der Weltliteraturanthologien : Diagramme als ein Mittel zur Inhaltsanalyse / Bödeker, Birgit; Leupold, Heike 1996
Nicht mehr als Zahlen und Figuren? : Zur statistischen Auswertung von Übersetzungsanthologien / Rühling, Lutz 1996
Zwischen Fremdbestimmung und Universalitätsanspruch : Deutsche Weltliteraturanthologien als Ausdruck kultureller Selbstinterpretation / Beil, Ulrich J. 1996
Zwischen "Pußta-Romantik" und Moderne : Zur Rezeption ungarischer Versdichtung in deutschsprachigen multilateralen Anthologien (1848-1915) / Schlosser, Christine 1996
Der Chansonnier der Weltliteratur : Eine Untersuchung zur Vermittlung Bérangers durch deutsche Weltliteraturanthologien des 19. Jahrhunderts / Keck, Thomas A. 1996
Der Improvisator als Anthologist : Zu Leben und Werk Oscar Ludwig Bernhard Wolffs (1799-1851) / Steffen, Marion 1996
Adolf Friedrich Graf von Schack : Ein Übersetzer und Literaturvermittler aus Leidenschaft / Ernst, Jutta 1996
Vom Albatros zum Fregattvogel : Albert Mösers Baudelaire-Nachdichtung im "Bildersaal der Weltliteratur" / Keck, Thomas A. 1996
Die Anthologisten Heinrich und Julius Hart : Vermittler französischer Lyrik? / Kuhk, Angela 1996
The Hart brothers as anthologists / Ernst, Jutta 1996
[90 [Standort]Signatur[ = Magazinsignatur]] K 13.04.04
[92a ] F
[92c ] 14
[93 Inhaltsangabe (Kapitel, Bestandteile)] F. als Übersetzer u. Nachdichter v. Hugo, im Vgl. zu eigenen polit. Gedichten
[94 Verknüpfung zu externen Ressourcen] 1996:00123
[96 frei verwendbar (z.B. bibliotheksspezifische Daten)] BT
[99e Änderungsdatum] 20151016/15:25:03-970555/20 oMS
[99n Zugangsdatum (Erfassungsdatum)] 19960812/15:27:53
[99w ] 20050803
[99z ] 123